歌曲介绍
《Live It Up》背景故事
《Live It Up》是2018年俄罗斯世界杯的官方主题曲，由著名音乐制作人Diplo操刀制作，美国流行歌手威尔·史密斯（Will Smith）、美国歌手尼基·贾姆（Nicky Jam）以及阿尔巴尼亚歌手 Era Istrefi 共同演唱。
歌曲于2018年5月25日在俄罗斯莫斯科举行的2018年 FIFA 世界杯官方音乐会现场首次发布，融合了拉丁、电子和流行音乐元素，传递出足球运动的激情与团结精神。
歌曲意义与影响
《Live It Up》作为世界杯主题曲，完美诠释了足球作为全球通用语言的力量。歌曲传递的核心信息是团结、激情和庆祝，鼓励全世界球迷共同享受足球带来的快乐。
这首歌在全球范围内取得了巨大成功，在超过50个国家的音乐排行榜上进入前20名，成为继2014年巴西世界杯《We Are One》后又一首广受欢迎的世界杯主题曲。
歌曲特色：
- 融合多种音乐风格，体现文化多样性
- 充满活力的节奏激发运动热情
- 多语言演唱展现世界杯的国际性
- 积极向上的歌词传递正能量
演唱艺人
威尔·史密斯
美国超级巨星
好莱坞著名演员、歌手，代表作《当幸福来敲门》《独立日》。曾获得奥斯卡提名和格莱美奖，全球唱片销量超过一亿张。
尼基·贾姆
雷鬼顿天王
波多黎各裔美国歌手，雷鬼顿音乐代表人物。曾获拉丁格莱美奖提名，其作品在西班牙语市场具有巨大影响力。
Era Istrefi
科索沃新星
阿尔巴尼亚裔科索沃歌手，以其独特的电子流行风格闻名。代表作《BonBon》在YouTube上获得超过3亿次观看。
歌词翻译
英文原词
[Intro: Nicky Jam]
One life, one love
So we celebrate the victory
[Chorus: Era Istrefi]
We're all born to be free
We don't need to live like we belong
We can light up the world tonight
Let's live it up, live it up
[Verse 1: Will Smith]
The world is a rainbow
Colors of every nation
From Africa to China
To South America and beyond...
中文翻译
[开场: 尼基·贾姆]
一生一次，一份真爱
让我们庆祝胜利
[副歌: Era Istrefi]
我们都生而自由
无需活成附属品
今夜我们可以点亮世界
尽情狂欢，尽情释放
[第一段: 威尔·史密斯]
世界如彩虹
汇聚万国色彩
从非洲到中国
再到南美洲乃至更远方...
完整歌词包含英语、西班牙语和阿尔巴尼亚语段落，体现了世界杯的国际化特色
MV欣赏
官方MV亮点
《Live It Up》官方MV于2018年5月25日发布，拍摄地点包括莫斯科红场、圣彼得堡冬宫广场等标志性地点。
- 展示了俄罗斯丰富的文化遗产和现代都市风貌
- 包含来自世界各地的球迷庆祝画面
- 三位主唱在不同场景中表演：威尔·史密斯在红场、尼基·贾姆在地铁站、Era Istrefi在涅瓦河畔
- 穿插2018世界杯精彩瞬间和球迷热情互动镜头
幕后花絮
MV拍摄历时10天，动用了超过500名临时演员，其中包括来自30多个国家的球迷代表。
导演Josef Baar执导过多个国际品牌的广告大片，此次将世界杯元素与现代视觉艺术完美结合。
特别值得一提的是，MV中出现的足球是由俄罗斯传统手工艺人制作的，上面装饰有克里姆林宫图案。
重要时间线
2017年11月
FIFA宣布Diplo将担任2018世界杯音乐总监，负责制作官方主题曲
2018年3月
确认威尔·史密斯、尼基·贾姆和Era Istrefi为《Live It Up》主唱
2018年5月20日
歌曲在莫斯科卢日尼基体育场进行首演彩排
2018年5月25日
官方发布会暨首演在莫斯科举行，正式发布《Live It Up》
2018年6月14日
开幕式上由罗比·威廉姆斯和Aida Garifullina演唱改编版本
2018年7月15日
决赛前再次演奏，成为世界杯经典记忆
常见问题解答
现代世界杯通常使用专门创作的流行歌曲作为主题曲，而非传统国歌或爱国歌曲。《Live It Up》由国际知名音乐人创作，更符合全球观众的口味。此外，国际足联希望主题曲能体现世界杯的国际性和包容性，而不是单一国家的民族主义情绪。
开幕式上由英国歌手罗比·威廉姆斯和俄罗斯女高音Aida Garifullina共同演唱了一个特殊版本。这个版本保留了原曲的旋律和部分歌词，但加入了更多俄语元素，并由两位歌手重新演绎。原唱威尔·史密斯因档期原因未能出席开幕式。
这首歌曲被广泛用于世界杯的宣传片、电视转播、开幕式和闭幕式。32支参赛队的球员入场时播放了该曲的改编版，每场比赛前也会播放。此外，FIFA官方商店出售包含该曲的音乐专辑和数字下载。
虽然未获得重大音乐奖项，但《Live It Up》在商业上非常成功：
- 在Billboard数字歌曲销售榜最高排名第23位
- 在Spotify全球每日歌曲榜排名第一
- 获得2018年MTV欧洲音乐奖最佳歌曲提名
- YouTube官方MV点击量超过2亿次
2018世界杯有多首官方歌曲：
- 《Live It Up》- 主要主题曲
- 《Colors》- 由Jason Derulo演唱
- 《Komari (Bananza)》- 由DJ Smash和Morgenshtern合作
- 《United By Love》- 由Polina Gagarina演唱
这些歌曲共同构成了2018世界杯的音乐遗产。